{"id":368,"date":"2020-05-10T11:21:54","date_gmt":"2020-05-10T11:21:54","guid":{"rendered":"http:\/\/hpciproject.wpengine.com\/our-clients\/"},"modified":"2025-12-26T13:35:25","modified_gmt":"2025-12-26T13:35:25","slug":"our-clients","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hpci.net\/fr\/our-clients\/","title":{"rendered":"Nos clients"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n \"\"\n\n <\/figure>\n\n

Nos clients<\/h1>\n\n<\/section>\n\n\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n \n
\n\n

Transport<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
\n\n
    \n\n \n
  • \n\n \n Alberta Transportation \n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n Alkan Air\n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n Canadian Transportation Agency (CTA) \n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n Ministry of Transportation\n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n Nav Canada \n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n North Cariboo Air\n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n Ornge\n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n Pelee Island Ferry Service\n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n Seaway Marine Transport\n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n The Owen Sound Transportation\n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n Transport Canada (TC)\n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n Transportation Safety Board (TSB)\n \n <\/li>\n\n \n
  • \n\n \n Upper Lakes Shipping Group\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
    \n\n

    P\u00e9trole et gaz<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
    \n\n
      \n\n \n
    • \n\n \n Alberta Energy\n \n <\/li>\n\n \n
    • \n\n \n CGG Veritas \n \n <\/li>\n\n \n
    • \n\n \n Husky Energy\n \n <\/li>\n\n \n
    • \n\n \n Indian Oil and Gas Canada\n \n <\/li>\n\n \n
    • \n\n \n Nexen Corporation and Chemicals\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
      \n\n

      Services communautaires<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
      \n\n
        \n\n \n
      • \n\n \n Action ontarienne contre la violence faite aux femmes (AOCVF)\n \n <\/li>\n\n \n
      • \n\n \n CDC Rond Point\n \n <\/li>\n\n \n
      • \n\n \n Centre local de d\u00e9veloppement (CLD)\n \n <\/li>\n\n \n
      • \n\n \n Centre local d\u2019emploi (CLE)\n \n <\/li>\n\n \n
      • \n\n \n Club de gym Gadbois\n \n <\/li>\n\n \n
      • \n\n \n Les EssentiElles\n \n <\/li>\n\n \n
      • \n\n \n Camp Gatineau\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
        \n\n

        Technologie<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
        \n\n
          \n\n \n
        • \n\n \n EMS Technologies\n \n <\/li>\n\n \n
        • \n\n \n International Development Research Centre (IDRC)\n \n <\/li>\n\n \n
        • \n\n \n Mitel\n \n <\/li>\n\n \n
        • \n\n \n LexisNexis\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
          \n\n

          Ressources naturelles<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
          \n\n
            \n\n \n
          • \n\n \n Alberta Environment\n \n <\/li>\n\n \n
          • \n\n \n Grant Forest Products\n \n <\/li>\n\n \n
          • \n\n \n Natural Resources Canada\n \n <\/li>\n\n \n
          • \n\n \n Natural Sciences and Engineering \n \n <\/li>\n\n \n
          • \n\n \n Research Council of Canada (NSERC)\n \n <\/li>\n\n \n
          • \n\n \n Tembec Inc.\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
            \n\n

            Services publiques<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
            \n\n
              \n\n \n
            • \n\n \n Commission de l’\u00e9nergie atomique du Canada\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
              \n\n

              Vente et service<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
              \n\n
                \n\n \n
              • \n\n \n Fisher Scientific\n \n <\/li>\n\n \n
              • \n\n \n Galerie d\u2019Art Harvey DesRoches\n \n <\/li>\n\n \n
              • \n\n \n Iris Optometrists\n \n <\/li>\n\n \n
              • \n\n \n J.D. Cl\u00e9ment inc. Real Estate\n \n <\/li>\n\n \n
              • \n\n \n Rossignol Landscaping\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                \n\n

                Consultation<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                \n\n
                  \n\n \n
                • \n\n \n BDO Dunwoody\n \n <\/li>\n\n \n
                • \n\n \n Dassault Systemes\n \n <\/li>\n\n \n
                • \n\n \n Deloitte\n \n <\/li>\n\n \n
                • \n\n \n Ernst and Young\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                  \n\n

                  Nutrition<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                  \n\n
                    \n\n \n
                  • \n\n \n Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC)\n \n <\/li>\n\n \n
                  • \n\n \n Paradise Bay Sea Farm\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                    \n\n

                    Divertissement<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                    \n\n
                      \n\n \n
                    • \n\n \n Park Om\u00e9ga\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                      \n\n

                      M\u00e9dia<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                      \n\n
                        \n\n \n
                      • \n\n \n Alcatel\n \n <\/li>\n\n \n
                      • \n\n \n Lexis Nexis\n \n <\/li>\n\n \n
                      • \n\n \n Shaw Communications Inc.\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                        \n\n

                        D\u00e9fense<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                        \n\n
                          \n\n \n
                        • \n\n \n Department of National Defence (DND) \n \n <\/li>\n\n \n
                        • \n\n \n Nasittuq Corporation\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                          \n\n

                          Administration municipale<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                          \n\n
                            \n\n \n
                          • \n\n \n City of Clarence\/Rockland\n \n <\/li>\n\n \n
                          • \n\n \n City of Ottawa\n \n <\/li>\n\n \n
                          • \n\n \n City of Windsor\n \n <\/li>\n\n \n
                          • \n\n \n City of Yellowknife\n \n <\/li>\n\n \n
                          • \n\n \n Municipality of Duhamel\n \n <\/li>\n\n \n
                          • \n\n \n Municipality of Lac Simon\n \n <\/li>\n\n \n
                          • \n\n \n Municipality of Papineauville\n \n <\/li>\n\n \n
                          • \n\n \n Municipality of Plaisance\n \n <\/li>\n\n \n
                          • \n\n \n Municipality of Ripon\n \n <\/li>\n\n \n
                          • \n\n \n Municipality of St-Andr\u00e9-Avellin\n \n <\/li>\n\n \n
                          • \n\n \n Municipality of Val-des-Monts\n \n <\/li>\n\n \n
                          • \n\n \n The Regional Municipality of York\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                            \n\n

                            Vente au d\u00e9tail<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                            \n\n
                              \n\n \n
                            • \n\n \n BMR Hardware\n \n <\/li>\n\n \n
                            • \n\n \n Tim Hortons\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                              \n\n

                              Services d’enqu\u00eate<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                              \n\n
                                \n\n \n
                              • \n\n \n Affaires judiciaires (Br\u00e9sil)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Association canadienne des analystes professionnels du renseignement (CAPIA)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Association des enqu\u00eateurs de fraude certifi\u00e9s du Canada\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Association f\u00e9d\u00e9rale des repr\u00e9sentants de la s\u00e9curit\u00e9 (AFRS)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Coll\u00e8ge canadien de police (CPC)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Commission canadienne des droits de la personne (CCDP)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Commission de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 au travail du Yukon \n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Environnement Canada\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Ernst and Young\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Examinateur agr\u00e9\u00e9 en mati\u00e8re de fraude\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Gendarmerie royale du Canada (GRC)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Minist\u00e8re de la Justice \u2013 \u00c9tats-Unis\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Ontario Women in Law Enforcement (OWLE)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Police provinciale de l’Ontario (OPP)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n S\u00e9curit\u00e9 publique du Canada\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Service de police de la communaut\u00e9 urbaine de Montr\u00e9al (SPCUM)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n Service de police d’Ottawa (SPO)\n \n <\/li>\n\n \n
                              • \n\n \n S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec (SQ) (Police provinciale du Qu\u00e9bec)\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                                \n\n

                                Services financiers<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                                \n\n
                                  \n\n \n
                                • \n\n \n Association canadienne des paiements (ACP)\n \n <\/li>\n\n \n
                                • \n\n \n Association de gestion de tr\u00e9sorerie du Canada (AGTC) \n \n <\/li>\n\n \n
                                • \n\n \n Banque de d\u00e9veloppement \n \n <\/li>\n\n \n
                                • \n\n \n Bureau du surintendant des institutions financi\u00e8res (BSIF)\n \n <\/li>\n\n \n
                                • \n\n \n Conseil du Tr\u00e9sor du Canada\n \n <\/li>\n\n \n
                                • \n\n \n Corporation commerciale canadienne (CCC)\n \n <\/li>\n\n \n
                                • \n\n \n Hospital of Ontario Pension Plan (HOOPP)\n \n <\/li>\n\n \n
                                • \n\n \n Institut de la gestion financi\u00e8re \n \n <\/li>\n\n \n
                                • \n\n \n Matson Driscoll & Damico LTD\n \n <\/li>\n\n \n
                                • \n\n \n Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d’hypoth\u00e8ques et de logement (SCHL)\n \n <\/li>\n\n \n
                                • \n\n \n Tribunal canadien du commerce ext\u00e9rieur (TCCE)\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                                  \n\n

                                  Assurances<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                                  \n\n
                                    \n\n \n
                                  • \n\n \n ABC (Alberta Blue Cross)\n \n <\/li>\n\n \n
                                  • \n\n \n Cowan Wright Beauchamp\n \n <\/li>\n\n \n
                                  • \n\n \n Soci\u00e9t\u00e9 pour l’expansion des exportations\n \n <\/li>\n\n \n
                                  • \n\n \n Industrielle Alliance\n \n <\/li>\n\n \n
                                  • \n\n \n Metlife \n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                                    \n\n

                                    Construction & Ing\u00e9nierie<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                                    \n\n
                                      \n\n \n
                                    • \n\n \n Averna\n \n <\/li>\n\n \n
                                    • \n\n \n CertainTeed Gypsum Canada Inc\n \n <\/li>\n\n \n
                                    • \n\n \n Le groupe Canam\n \n <\/li>\n\n \n
                                    • \n\n \n SNC Lavalin\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                                      \n\n

                                      Pharmaceutiques <\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                                      \n\n
                                        \n\n \n
                                      • \n\n \n Alcon Canada\n \n <\/li>\n\n \n
                                      • \n\n \n Bayers\n \n <\/li>\n\n \n
                                      • \n\n \n Canderm Pharma\n \n <\/li>\n\n \n
                                      • \n\n \n Pfizer\n \n <\/li>\n\n \n
                                      • \n\n \n SNC Lavalin Pharma\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                                        \n\n

                                        Associations professionnelles<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                                        \n\n
                                          \n\n \n
                                        • \n\n \n APEX\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Association de gestion de tr\u00e9sorerie du Canada (AGTC)\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Association des enqu\u00eateurs de fraude certifi\u00e9s\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Association franco-yukonnaise (AFY)\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Association f\u00e9d\u00e9rale des repr\u00e9sentants de la s\u00e9curit\u00e9 (AFRS)\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Association internationale de gestion du personnel (AIGP)\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Association internationale des femmes dans la police\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Certified Fraud Examiners (CFE)\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Conseil canadien des v\u00e9rificateurs l\u00e9gislatifs (CCVL)\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Fondation canadienne pour l\u2019audit et la responsabilisation (FCAR)\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Groupe immobilier Oxford\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Institut d’assurance du Canada\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Institut canadien d\u2019approvisionnement et de gestion du mat\u00e9riel (ICAGM)\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Institut de la gestion financi\u00e8re (IGF)\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n International Association of Administrative Professionals (IAAP)\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Les EssentiElles\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Organisme canadien de r\u00e9glementation du commerce des valeurs mobili\u00e8res\n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Project World \n \n <\/li>\n\n \n
                                        • \n\n \n Service d\u2019orientation et de formation des adultes (SOFA)\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                                          \n\n

                                          \u00c9ducation<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                                          \n\n
                                            \n\n \n
                                          • \n\n \n Association des conseils, des commissions et des comit\u00e9s scolaires du Yukon\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Banff School of Management\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Coll\u00e8ge Algonquin\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Coll\u00e8ge canadien de police (CCP)\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Coll\u00e8ge Centennial\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Coll\u00e8ge du Yukon\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Coll\u00e8ge Selkirk\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Commission scolaire francophone du Yukon\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Commission scolaire du district catholique de l\u2019Est Ontario (CSDCE)\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Comp\u00e9tences Outaouais\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n \u00c9cole \u00c9milie-Tremblay (Whitehorse, Yukon)\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Minist\u00e8re de l’\u00e9ducation (Whitehorse, Yukon)\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Nelson House Education Authority\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Opaskwayak Educational Authority\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Rainbow District School Board Sudbury\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Schulich School of Business\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Universit\u00e9 Carleton\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Universit\u00e9 de Waterloo\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Universit\u00e9 d’Ottawa\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Universit\u00e9 de Queen’s\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Universit\u00e9 Wilfrid-Laurier\n \n <\/li>\n\n \n
                                          • \n\n \n Universit\u00e9 York\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                                            \n\n

                                            Manufacture <\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                                            \n\n
                                              \n\n \n
                                            • \n\n \n Agrium Inc.\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Alcan\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Canexus\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Groupe Canam Manac inc\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Hambro\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Marathon du RDP\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Molson\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Nexen P\u00e9trole et gaz\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Nissan\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Produits de magn\u00e9sium m\u00e9ridiens\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Terra Nitrogen \n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Toyo Tires\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Vaisala\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n Whitehorse Motors\n \n <\/li>\n\n \n
                                            • \n\n \n United Technologies Corporation (UTC)\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                                              \n\n

                                              Sant\u00e9 & soins m\u00e9dicaux<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                                              \n\n
                                                \n\n \n
                                              • \n\n \n Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC) \n \n <\/li>\n\n \n
                                              • \n\n \n Association des infirmi\u00e8res et infirmiers du Canada\n \n <\/li>\n\n \n
                                              • \n\n \n Autorit\u00e9 de la sant\u00e9 de l’\u00eele de Vancouver (ASIV)\n \n <\/li>\n\n \n
                                              • \n\n \n Corporation des sciences de la sant\u00e9 de l’Atlantique (CSSA)\n \n <\/li>\n\n \n
                                              • \n\n \n Fisher Scientific\n \n <\/li>\n\n \n
                                              • \n\n \n H\u00f4pital d\u2019Ottawa\n \n <\/li>\n\n \n
                                              • \n\n \n H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Hawkesbury \n \n <\/li>\n\n \n
                                              • \n\n \n Hospital H\u00f4tel-Dieu de St-J\u00e9r\u00f4me \n \n <\/li>\n\n \n
                                              • \n\n \n Institut canadien d’information sur la sant\u00e9 (ICIS)\n \n <\/li>\n\n \n
                                              • \n\n \n Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada (IRSC) \n \n <\/li>\n\n \n
                                              • \n\n \n Sant\u00e9 Canada\n \n <\/li>\n\n \n
                                              • \n\n \n Soci\u00e9t\u00e9 canadienne des chirurgiens plasticiens (SCCP)\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                                                \n\n

                                                Gouvernements provincial & territorial <\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                                                \n\n
                                                  \n\n \n
                                                • \n\n \n Chambre des communes du Canada\n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n Commission de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 au travail du Yukon \n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n Commission des accidents du travail de l’Alberta \n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n WorkSafe, Colombie-Britannique \n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n D\u00e9veloppement \u00e9conomique de l’Alberta\n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n Environnement de l’Alberta\n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n Fonction publique du Yukon\n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n Gouvernement du Territoire du Yukon \n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n Parc provincial Algonquin\n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n Police provinciale de l’Ontario (PPO) \n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n S\u00e9nat du Canada\n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n V\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Nouveau-Brunswick\n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n V\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Qu\u00e9bec\n \n <\/li>\n\n \n
                                                • \n\n \n Workers\u2019 Compensation Board (WCB)\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                                                  \n\n

                                                  Premi\u00e8re nation <\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                                                  \n\n
                                                    \n\n \n
                                                  • \n\n \n Awasis Agency, Manitoba\n \n <\/li>\n\n \n
                                                  • \n\n \n Carcross\/Tagish\n \n <\/li>\n\n \n
                                                  • \n\n \n Champagne and Aishihik (CAFN), (Yukon)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                  • \n\n \n Dene Northlands and Sayisi Dene \n \n <\/li>\n\n \n
                                                  • \n\n \n Kitigan Zibi Anishinabeg\n \n <\/li>\n\n \n
                                                  • \n\n \n Miawpukek, Conne River (NFLD)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                  • \n\n \n Oneida Nation of the Thames\n \n <\/li>\n\n \n
                                                  • \n\n \n Opaskwayak Educational Authority\n \n <\/li>\n\n \n
                                                  • \n\n \n Tr\u2019ondek Hwech\u2019in\n \n <\/li>\n\n \n
                                                  • \n\n \n Whitehorse Aboriginal Women\u2019s Circle (WAWC)\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n
                                                    \n\n

                                                    Fonction publique<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n\n \n
                                                    \n\n
                                                      \n\n \n
                                                    • \n\n \n Affaires judiciaires f\u00e9d\u00e9rales\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Affaires mondiales Canada (AMC) \n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n \u2022\tAgence de la sant\u00e9 publique du Canada\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n \u2022\tAgence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Archives nationales\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Bureau des passeports\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Bureau du commissaire aux conflits d’int\u00e9r\u00eats et \u00e0 l’\u00e9thique (CCIE)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Bureau du conseil priv\u00e9 (BCP)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Centre de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications (CST)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Centre de recherche pour le d\u00e9veloppement international (CRDI) \n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Citoyennet\u00e9 et immigration Canada (CIC)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada (CPVP)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Commission canadienne des droits de la personne (CCDP)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Commission canadienne du tourisme (CCT)\n \n <\/li>\n\n \n
                                                    • \n\n \n Commission de la capitale nationale (CCN)\n \n <\/li>\n\n \n <\/ul>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n\n

                                                      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":{"0":"post-368","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hpci.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hpci.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hpci.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hpci.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hpci.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=368"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hpci.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16925,"href":"https:\/\/hpci.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368\/revisions\/16925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hpci.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}